23 Nisan (Children’s day)
_________________________________________________________________________________________________
Transformice is celebrating Children’s Day on April 23 as it is a Turkish tradition! Established in 1927 by Mustafa Kemal Atatürk, the National Sovereignty and Children’s Day is a holiday that is dedicated to children.
This holiday is international and multicultural; children from different countries around the world are invited toTurkey during the festivities. These children participate in festivals, parade in colorful costumes and sing and dance to the music of their country of origin.
This is a perfect opportunity for us to celebrate our Turkish friends and to discover the exclusive shop items related toTurkey– including the highly awaited TURKISH HAT!
HAPPY FESTIVITIES!
Sale on event items!
A special discount of 20% will be applied to these special items on April 23. Items will remain in the shop after the event.
Bu sene Transformice, 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramını coşkuyla kutlamaya hazırlanıyor.
1927 yılında ulu önder Mustafa Kemal Atatürk tarafından dünya çocuklarına hediye edilen bu gün, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluş tarihinin ilk ve önemli milli bayramlarından biri olmakla birlikte, dünya çapında tümüyle çocuklara adanmış tek tatil günü olma özelliğini de taşımaktadır.
Dünya çocuklarının ve bayramın evrensel ve zenginliğinin vurgulandığı bu önemli günde, Türk motifli, bayrama özel eşyaları markette bulabilirsiniz.
BÜTÜN ÇOCUKLARIN BAYRAMINI KUTLAR, KEYİFLİ BİR VAKİT GEÇİRMELERİNİ DİLERİZ!
Yarın Transformice’da bayram eşyaları %20 indirimli!
Bayram eşyalarına, yarın ve yalnızca yarın %20 indirim uygulanacaktır. Sonrasında eşyalar, markette yerlerini almaya devam edeceklerdir.
Transformice tient cette année à célébrer la fête des enfants comme il est d’usage en Turquie le 23 avril ! Instaurée en 1927 par Mustafa Kemal Atatürk, la ‘Fête de la Souveraineté Nationale et de l’Enfance’ est un jour férié qui a la particularité d’être entièrement dédié aux enfants.
Fête internationale et multiculturelle par nature, des enfants du monde entier sont conviés en Turquie durant les festivités, paradent en costumes colorés, chantent et dansent au gré des musiques de leur pays d’origine.
L’occasion pour nous tous de nous mêler à la joie de nos amis Turcs, et de découvrir dans le shop des items exclusifs relatifs à la Turquie, dont le très attendu CHAPEAU TURC !
BONNES FETES A TOUTES ET A TOUS!
Soldes sur les objets évent!
Une réduction spéciale de 20% sera appliquée le 23 avril seulement. Ensuite, les objets, continueront à figurer dans le shop.
¡El 23 de abril en Turquía se festeja el día de los niños, y este año, Transformice quiere celebrarlo! Instaurada en 1927 por Mustafa Kemal Atatürk, la “fiesta de la soberanía nacional y de la niñez” es un día feriado cuya particularidad es de ser completamente dedicada a los niños.
Fiesta internacional y multicultural por naturaleza, se invitan a todos los niños del mundo durante las festividades, desfilando en trajes coloreados, cantando y bailando al ritmo de las músicas de sus países de origen. Aprovechemos entonces para juntarnos a la alegría de nuestros amigos turcos, y descubrir en la tienda accesorios exclusivos turcos, entre ellos el muy deseado SOMBRERO TURCO! ¡Felices fiestas a todas y a todos!
¡Descuentos en los objetos del evento!
Un descuento especial de 20% este 23 de abril solamente. Después de eso, los objetos permanecerán en la tienda con un precio normal.
Olá ratinhos ! Transformice comemora este ano, juntamente com a Turquia “A Festa da Soberania Nacional e da Criança”, dia 23 de abril! Instaurada em 1927 por Mustafa Kemal Atatürk, a “Festa da Soberania Nacional e da Criança” é um feriado dedicado quase que exclusivamente às crianças.
Festa internacional e de celebração multicultural por natureza, crianças de todo o mundo são convidados à particiapr de desfiles em trajes coloridos, cantar e dançar, conforme as músicas de seu país de origem. Esta é uma oportunidade de conhecermos esta festividade e convivermos com a alegria de nossos amigos turcos, e também de vocês descobrirem novos itens na loja, relativos à Turquia, incluindo o CHAPÉU TURCO, tão esperado!
BOAS FESTAS RATINHOS!
Atenção: Saldos para os itens do evento! Um especial desconto de 20% será incluso (somente no dia 23 de abril). Porém , os itens continuarão disponíveis na loja.
